Thirukkural by CICT

செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம். இஃது உலகளவில் செம்மொழித் தமிழுக்கென்று நிறுவப்பெற்றுள்ள உயராய்வு நிறுவனமாகும். இந்நிறுவனம் 2008 மே 19 முதல் சென்னையில் இயங்கிவருகிறது. இதற்கு முன் 2006 மார்ச்சு முதல் 2008 மே 18 வரை மைசூரிலுள்ள இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனத்தில் செம்மொழித் தமிழ் உயராய்வு மையம் என்னும் பெயரில் செயற்பட்டுவந்தது. தமிழின் தொன்மையையும் தனித்தன்மையையும் உலகுணரச் செய்யும் வகையில் பல்வேறு பணிகளை நிறுவனம் மேற்கொண்டு வருகிறது.

இதன் ஒரு பகுதியாக திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறளை ஆன்றோய்டு நுண்ணறிபேசியில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பெருமையுடன் வழங்குகின்றோம்.

Thirukkural (also known as the Kural), sometimes spelt Tirukkural, is a classic of couplets or Kurals (1330 rhyming Tamil couplets) or aphorisms. It was authored by Thiruvalluvar, a poet who is said to have lived anytime between 2nd century BCE and 5th century CE. Most believe he wrote Thirukkural in 30 BC which is part of Tamil Sangam Period. It is one of the Tamil books of Law.

The Thirukkural is one of the most important works in the Tamil language. This is reflected in some of the other names by which the text is known: Tamil marai (Tamil Vedas); poyyamozhi (words that never fail); and Deiva nool (divine text).

The book is considered to precede Manimekalai and Silapathikaram since they both acknowledge the Kural text.

Thirukkural Arathuppal with 18 English Translations is a collection of Tamil couplets with best 18 English translations avaialble. Each chapter has a specific subject ranging from "ploughing a piece of land" to "ruling a country". It preaches simplicity and truth throughout its verses.

Following are the features available in this app.

Thirukkural in Tamil and 18 translations in English

Couplets sung in Tamil (Need Internet Connection)

CICT own categorization of Thirukkural

Add to Favorites

Sharing of Thirukkural

Author wise list

Adjust Font

Application requires the following Permissions

1. Internet - For Playback of Tamil Couplets

If you like this app, please do rate and comment.

Your feedbacks / comments /suggestions are always welcome.

செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம். இஃது உலகளவில் செம்மொழித் தமிழுக்கென்று நிறுவப்பெற்றுள்ள உயராய்வு நிறுவனமாகும். இந்நிறுவனம் 2008 மே 19 முதல் சென்னையில் இயங்கிவருகிறது. இதற்கு முன் 2006 மார்ச்சு முதல் 2008 மே 18 வரை மைசூரிலுள்ள இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனத்தில் செம்மொழித் தமிழ் உயராய்வு மையம் என்னும் பெயரில் செயற்பட்டுவந்தது. தமிழின் தொன்மையையும் தனித்தன்மையையும் உலகுணரச் செய்யும் வகையில் பல்வேறு பணிகளை நிறுவனம் மேற்கொண்டு வருகிறது.

இதன் ஒரு பகுதியாக திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறளை ஆன்றோய்டு நுண்ணறிபேசியில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பெருமையுடன் வழங்குகின்றோம்.

Thirukkural (également connu sous le nom Kural), parfois orthographié Tirukkural, est un classique de couplets ou Kurals (1330 couplets rimés tamouls) ou aphorismes. Il a été rédigé par Thiruvalluvar, un poète qui dit avoir vécu entre 2ème siècle avant notre ère et 5ème siècle de notre ère. La plupart croient qu'il a écrit Thirukkural dans 30 BC qui fait partie du Tamil Sangam période. Ce est un des livres les tamouls de la loi.

Le Thirukkural est l'une des œuvres les plus importantes de la langue tamoule. Cela se reflète dans certains des autres noms sous lesquels le texte est connu: Tamil Marai (Tamil Vedas); poyyamozhi (mots qui ne manquent jamais); et Deiva nool (texte divine).

Le livre est considéré comme précéder Manimekalai et Silapathikaram car ils reconnaissent tous deux le texte Kural.

Thirukkural Arathuppal avec 18 traductions en anglais est une collection de couplets tamouls avec les meilleures traductions avaialble 18 anglais. Chaque chapitre a un sujet spécifique allant de "labourer une parcelle de terre" à "la décision d'un pays». Il prêche la simplicité et la vérité à travers ses versets.

Voici les fonctionnalités disponibles dans cette application.

Thirukkural traductions en tamoul et 18 en anglais

Couplets chantés en tamoul (besoin de connexion Internet)

CICT propre catégorisation des Thirukkural

Ajouter aux Favoris

Partage des Thirukkural

Auteur liste sage

Caractère

Application nécessite les autorisations suivantes

1. Internet - Pour la lecture des Couplets tamouls

Si vous aimez ce soft, se il vous plaît faire noter et commenter.

Vos évaluations / commentaires / suggestions sont toujours les bienvenus.